Shade is
a civic form.
影をつくることは、公共の居場所をつくること。深い庇と透過する壁は、強い日射を拒まず、人が集まれる温度へと翻訳する。
The pavilion is read here not as a pure object, but as a calibrated instrument for heat, glare, sound and gathering.
建築は暑さを消さない。
暑さを、共有できる影に変える。季刊 工作 / 建築・工芸・書物JOURNAL OF MAKING & ARCHITECTURE東京発行 / 令和八年 春 / 第三号
特集
中南米モダニズム
光・影・公共性
つくることから、建築を読む。
光を編む建築
KŌSAKU
Architecture
that edits the sun.
ブラジルとメキシコのパビリオンを、素材・気候・公共性から読む。紙面に留めた光景が、物体となり、やがて空間へひらかれる。
- ISSN
- 2759 / 0321
- FOLIOS
- 01 / 096
- WARM IVORY / 2 INKS
01 / PRINTThe editorial spread establishes shade as a civic form.
KŌSAKU № 03特集 / 光を編む建築14 / 15
Shade is
型枠の木目、土色の左官、手仕事の青いタイル。接合部には、都市の技術と土地の記憶が同時に残る。
- 01 / LUZ光
- 02 / SOMBRA影
- 03 / MATÉRIA素材
- 04 / COMÚN共有
02 / PHOTOGRAPHThe printed image opens into a full architectural field.
03 / OBJECTA reading plinth carries the material logic into bodily scale.
OBJ-03 / READING PLINTH
W 1780 × D 620 × H 455 MM
CONCRETE / PLASTER / TILE
04 / SPACEAxes, solar incidence and gathering space resolve as one measured room.
05 / CASE STUDYThe dossier closes with the complete fabrication record.
CASE STUDY 05採寸記録 / 1:20
The weight
of shade.
物体は写真から離れ、空間の尺度になる。低い台座は、読む身体と建築の床を結ぶ。
A monolithic reading plinth translates the dossier’s three material registers into a single load-bearing assembly. Concrete carries the weight; mineral plaster catches the sun; one handmade tile records the hand.
FULL FABRICATION RECORD ↓- ENVELOPE
- 1780 × 620 × 455 mm
- MASS
- Approx. 680 kg / grounded at four recessed feet
- BODY
- Board-formed gray concrete, 42 mm nominal shell
- PLANE A
- Terracotta mineral plaster, matte trowel finish
- INSET B
- Handmade cobalt tile, 48 mm module
- JOINT 03
- 12 mm shadow reveal / dry interface
- LIGHT
- Azimuth 128° / altitude 41° / upper-left incidence
観察 05 / 接合部を隠さないこと。素材が切り替わる線は、装飾ではなく、つくられ方の記録である。
SCROLL / 紙面から空間へ ↓
CASE STUDY 05採寸記録 / 1:20
Fabrication
record.
- ENVELOPE
- 1780 × 620 × 455 mm
- MASS
- Approx. 680 kg / grounded at four recessed feet
- BODY
- Board-formed gray concrete, 42 mm nominal shell
- PLANE A
- Terracotta mineral plaster, matte trowel finish
- INSET B
- Handmade cobalt tile, 48 mm module
- JOINT 03
- 12 mm shadow reveal / dry interface
- LIGHT
- Azimuth 128° / altitude 41° / upper-left incidence
観察 05 / 接合部を隠さないこと。素材が切り替わる線は、装飾ではなく、つくられ方の記録である。
A page is
a small room.
写真は建築を平面へ折りたたむ。読むことは、その折り目をゆっくりひらくことだ。紙、像、物、空間、それぞれの尺度を往復しながら、建築の知識は手触りを取り戻す。